Conversación en Sevilla

Se vertebra —acertada elección del editor Miguel Ángel Cuevas— en tres secciones surgidas de circunstancias diversas, pero contextualizables en un lugar y momento únicos, y orientadas a perfilar al hombre entrañable y escritor comprometido con la literatura y la vida que fue Consolo (1933-2012): a) Autorretrato, versión reducida de una larga entrevista al autor, grabada en Sevilla por Tesis, programa de Canal Sur 2 Televisión; b) 70+1, eco de las intervenciones motu proprio de Consolo a lo largo de las jornadas de estudio que la Universidad de Sevilla le dedicó en 2004; c) Las grandes vacaciones oriental-occidentales, un precioso presente para el lector, para que no se quede en los alrededores crítico-literarios del mundo del autor, sino que entre de lleno en él, en lo vivo de su escritura, primera traducción al castellano (a cargo del editor) del relato leído por Consolo como colofón a las jornadas hispalenses. Del libro son umbral y puerta un diseño y cuidado editorial (calidad de materiales, impresión) dignos de bibliófilos, cual es el deus ex machina de La Carbonería Ediciones, Francisco Lira. Finalmente, el título de puño y letra de Consolo, quien supervisó y “autorizó” el libro en tiempos que no hacían presagiar su muerte, un guiño y homenaje nada encubierto a un admirado escritor, intelectual comprometido y organizador cultural del XX italiano: ¿a quién se le escaparían los ecos de Conversazione in Sicilia de Elio Vittorini?

Cuadernos de Filología Italiana 2015, vol. 22, 335-360